Web制作・多言語EC
- コーポレートサイト・LP・キャンペーンページの設計と制作
- Shopify / STORES / Square 等の既存ECを多言語化
- 日英標準、中国語・フランス語・スペイン語はオプション
- 決済・配送の初期設定まで一気通貫、将来の移行を見据えたデータ設計
世界は、
ここから工芸を知る。
産地から全国、そして海外へ。工芸が世界と出会う最前線は、作り手のすぐ横ではなく、セレクトショップ・物産館・道の駅・アンテナショップ・産地組合といった「販売店ハブ」です。KŌGEIは、このハブを最初の顧客と位置づけ、海外の来訪者・越境顧客との接点づくりを全面的に支援します。
01 課題 Problem
こんな課題はありませんか？
- 01 海外からの問い合わせが増えてきたが、英語対応ができるスタッフがいない。
- 02 既存サイトはあるが、商品写真も説明も「カタログ」で止まっていて、工芸の背景が伝わらない。
- 03 公式サイトもECも別々の業者に発注していて、世界観が揃わない。
- 04 撮影・翻訳・Web・ECの発注先がバラバラで、毎回ディレクションに時間がかかる。
02 提供内容 What We Provide
提供内容
3つの提供内容はすべて、
お店の状況に合わせてご提案します。
Web・EC は売り場の世界観に、映像は産地と作り手の物語に、業務システムは取扱品目とスタッフ体制に合わせて、それぞれ最適な構成でお届けします。
紹介映像の制作
- 産地訪問・作り手インタビュー・商品撮影を一度の渡航で
- 本編 3〜5 分＋縦型ショート複数本を納品
- 撮影から字幕（日・英）まで内製、外注調整コストなし
- 月額契約者は撮影プランから 10〜20% 引き
販売店業務システム
- 委託・買取・一品もの・量産バッチを1台帳に。作家別に「誰が・いつ・いくらで」を追跡
- 写真から AI が素材・形状・技法の下書き、産地・作家はマスタ選択、公開前に店主確認
- 確定情報を EC・店頭タブレット・紙POP・英訳まで一斉展開
- 取扱品目・業務・体制に合わせて店舗ごとカスタム設計、料金・範囲は個別見積
03 サービスフロー How it works
サービスフロー
機能を、店舗に合わせて選ぶ
／ Pick the modules
店舗ごとに、必要なものだけ
- 委託台帳
- 個品台帳・商品マスタ
- 多言語翻訳（日英中仏西）
- AI 写真処理
- 産地・作家マスタ
- 越境決済（Stripe / Wise 等）
- 海外発送・通関導線
- 売上分析（国内・越境別）
- POS 連携
業務棚卸の結果に基づき、選んだモジュールだけを実装。例えばこんな組み合わせで、店舗ごとに違います。
選んだ機能は、現場でこう動く
／ How it runs day-to-day
国内外の顧客が、ひとつの売り場に集まる
- 国内顧客
- 海外顧客
- SNS 流入
- インバウンド観光客
多言語サイト
- 越境ECで購入
- 国内顧客
- 海外顧客
- SNS 流入
- インバウンド観光客
多言語サイト
- 越境ECで購入
産地・作り手・売り場を、一度の渡航で映像に
現地訪問
産地・工房・店頭まとめて
撮影・取材
作り手 + 商品 + 売り場
編集・字幕
海外顧客向けに日英
納品
EC・SNS・店頭サイネージ
- 現地訪問産地・工房・店頭まとめて
- 撮影・取材作り手 + 商品 + 売り場
- 編集・字幕海外顧客向けに日英
- 納品EC・SNS・店頭サイネージ
入荷した一品ものを、撮影から店頭・EC公開まで5分以内
スマホで撮影
入荷直後、什器の上で
AI が下書き
素材・産地・技法を画像から推定
店主が30秒で承認
産地・作家・価格はマスタから選択
一斉公開
店頭・EC・紙POP・SNS・日英
- スマホで撮影入荷直後、什器の上で
- AI が下書き素材・産地・技法を画像から推定
- 店主が30秒で承認産地・作家・価格はマスタから選択
- 一斉公開店頭・EC・紙POP・SNS・日英
04 料金 Pricing
料金
月額プラン 構築費 ¥0
| Webのみ コーポレートサイト・LP・多言語対応の継続運用 | ¥30,000 / 月 |
|---|---|
| ECのみ 多言語EC・商品マスター更新・月次レポート | ¥30,000 / 月 |
| Web ＋ EC 同時契約で月 ¥10,000 オフ（Webのみ＋ECのみだと月 ¥60,000） | ¥60,000 ¥50,000 / 月 |
撮影プラン
| ライト（半日 + 60秒×1） 商品紹介・SNS 素材向け | ¥100,000 〜 |
|---|---|
| スタンダード（1日 + 3分×1 + 60秒×2） 産地紹介・店舗紹介映像向け | ¥200,000 〜 |
| シネマ（2日 + 5〜10分 + 60秒×3） ブランドフィルム・ローンチキャンペーン向け | ¥400,000 〜 |
| カスタム 産地組合・複数店舗・特殊機材を含む案件 | 個別見積 |
業務システム 店舗ごとにパーソナライズ
委託台帳・商品マスター・在庫・出荷など、店舗ごとに必要なモジュールだけを設計
取扱品目・既存業務・スタッフ体制・取引作家数が店ごとに大きく違うため、ヒアリングのうえ必要な機能だけを実装します。月額プランと組み合わせも、システム単体の導入も可能です。一品ものの個品台帳を主に、量産バッチも同じ台帳で扱える設計です。
個別見積
月額プラン共通：初期費用なし・最低6ヶ月・前払い・解約は30日前通知。月額契約者は撮影プランから 10〜20% 引き。交通費・宿泊費は実費。契約更新時に実績に応じて再見積もりとなる場合があります。所有権・著作権の詳細は契約書にて定めます。
05 導入の流れ How We Work
導入の流れ
-
01
初回ヒアリング（オンライン / 無料）
店舗の現状・取扱い産地・目指す海外比率などを30〜60分で伺います。
-
02
現地訪問・撮影（2〜3日）
作り手と売り場を同じ目線で撮ります。音入れ・翻訳までこちらで巻き取ります。
-
03
構築・翻訳・公開（3〜6週間）
Web・EC・映像を並行で整え、1つのローンチ日に合わせて出します。
-
04
運用・月次レビュー
お客様の声と毎月の数字を並べ、ご要望に合わせて売り場の打ち手を改善し続けます。
06 よくあるご質問 Frequently Asked
よくあるご質問
-
Q.01 既存のECサイトがあるのですが、乗り換えは必要ですか？
いいえ、既存のShopify / STORES / ECCUBE等をそのまま使い、多言語化と動線改善のみで成果が出るケースがほとんどです。移行を勧めることはありません。
-
Q.02 撮影は自社でもやっているのですが、映像だけ依頼できますか？
はい、撮影プラン単体でのご依頼も可能です。月額プランをご契約中の場合は撮影プランから 10〜20% 引きとなります。
-
Q.03 月額プランは Web と EC のどちらかだけでも契約できますか？
はい、Webのみ・ECのみ・両方の3プランからお選びいただけます。両方をまとめてご契約いただくと月額 ¥10,000 相当の割引になります。
-
Q.04 販売店業務システム（委託台帳・商品マスター）の料金はいくらですか？
取扱品目・既存業務・スタッフ体制が店ごとに大きく違うため、ヒアリングのうえ店舗ごとにカスタム設計し、料金と導入範囲を個別にお見積りします。月額プランと組み合わせる形でも、システム単体でもご相談ください。
-
Q.05 契約期間と解約条件を教えてください。
月額プランは初期費用なし・最低6ヶ月・前払いです。解約は30日前までに書面でご通知ください。最低期間以降は1ヶ月単位でご継続・終了を決めていただけます。
・ Contact
お問い合わせ
まずはお気軽にご相談ください。初回の打ち合わせは無料で承ります。
- 初回相談は無料
- 48時間以内にご返信
- NDA対応可能